Lady Saw Cuts Loose: Female Fertility Rituals
in Jamaican Dancehall Culture
by Carolyn Cooper
Published in the Proceedings of the Dancing in
the Millennium Conference,
Washington, DC, July 2000, compiled by Juliette Crone Willis
Jamaican dancehall culture is commonly disparaged as a homophobic,
homicidal, misogynist discourse that reduces both men and women
to bare essentials: skeletal remains. In this dehumanizing caricature
women are misrepresented as mindless bodies, (un)dressed and on
display exclusively for male sexual pleasure. And men are stereotyped
as dog-hearted predators stalking potential victims. It is the animal
nature of both genders that is foregrounded. It is true that sex
and violence - basic instincts - are recurring themes in the lyrics
of both male and female deejays. Understandably so. The dancehall
is, essentially, a heterosexual space (some would say heterosexist)
in which men and women play out eroticised gender roles in ritual
dramas that can become violent.
But sex and violence, however primal, are not the only preoccupations
of Jamaican dancehall culture. There is a powerful current of explicitly
political lyrics that speak to the struggle of the celebrants in
the dance to reclaim their humanity in circumstances of grave economic
hardship that force the animal out of its lair. Indeed, Jamaican
dancehall culture privileges dance as a mode of theatrical self-articulation
in which the body speaks eloquently of its capacity to endure and
transcend material deprivation. And the politics of the dancehall
is decidedly gendered: it is the body of the woman that is invested
with absolute authority as men pay homage to the female principle.
Arguing transgressively for the freedom of women to claim a self-pleasuring
sexual identity that may even be explicitly homoerotic, I propose
that Jamaican dancehall culture at home and in the diaspora is best
understood as an erogenous zone in which the celebration of female
sexuality and fertility is ritualized. Survival of the fittest and
the loosest is the name of the game. Approvingly gyrating to sexually
explicit lyrics (usually performed by men), the female dancehall
fan, as both spectacle and spectator, revels in the DJ's 'bigging
up' of her person as desired and desiring subject - not mere sex
object. The dancehall, thus conceived, is a liberating space in
which working-class women and their more timid middle-class sisters
play out eroticized roles that may not ordinarily be available to
them in the rigid social conventions of the everyday.
In less subtle readings of the gender politics of the dancehall,
this self-conscious female assertion of control over the representation
of identity is misunderstood. The therapeutic potential of the dancing
body is repressed. Indeed, the joyous display of the female body
in the dance is misperceived as a pornographic devaluation of female
sexuality. But the fantastic un/dress code of the dancehall (in
the original Greek sense of the word 'fantastic,' meaning 'to make
visible,' 'to show') is the visualization of a distinctive cultural
style that allows women the liberty to demonstrate the seductive
appeal of the imaginary - and their own bodies. Transparent bedroom
undergarments become street-wear, somewhat like the emperor's new
clothes. And who dares say that the body is naked? Only the naive.
In the dancehall world of make-believe new identities can be assumed.
Indeed, the elaborate styling of the body is a permissive expression
of the pleasures of disguise.
Complicated sexual fantasies can be fulfilled in the putting on
of hairpieces in various hues. Kinky-haired women go to all lengths
to claim for themselves the sex appeal that is perceived to reside
naturally in 'tall hair' women - as evidenced in the dominant images
of pin-up female sexiness in the mainstream media in Jamaica and
in international 'high fashion' magazines. As they flash their store-bought
Rapunzel tresses, these dancehall divas, appropriating the border-crossing
potential of disguise, simultaneously reinscribe and subvert the
racial ideology that devalues the beauty of African-Jamaican women
and undermines their self-esteem. The wigs do for some women what
dreadlocks, and the even more fashionable 'sisterlocks,' do for
others. Indeed, this hair-extension aesthetic must be related to
traditional patterns of body adornment in continental Africa which
have re-emerged in the diaspora.
In the patriarchal discourse of most societies women are required
to be beautiful, unlike men who only have to be men. In the derisory
words of the self-important male character, Ubana, in the novel
The Joys of Motherhood, written by the Nigerian novelist, Buchi
Emecheta: "[a] woman may be ugly and grow old, but a man is
never ugly and never old. He matures with age and is dignified."
For many African diasporan women, the politics of beauty is complicated
by racism. Unlike their African sisters, for whom beauty was traditionally
defined in indigenous terms, many African women in the diaspora
are judged by standards of beauty based on non-African phenotypes.
Faced with these marks of erasure, many black women have had to
settle for being sexy, instead of beautiful. There is an old Guyanese
joke about an African-Guyanese entrant in a national beauty contest
in the mid-sixties. The unsuccessful beauty contestant is alleged
to have responded thus to a malicious question about how she fared
in the competition:
For figure and face
I ain't mek no place
But for bubby an ass
Ah bus deh rass.
Not all African diasporan women share the confidence of this contestant.
There is a disturbing trend in the Caribbean today for black women
to bleach their skin in an attempt to approximate the standards
of euro-american ideal beauty. This bleaching of the skin - usually
only of the face and neck - is an obvious attempt to partially disguise
the racial identity of the subject and 'play mas.' The mask of 'lightness,'
however dangerous in medical terms, becomes a therapeutic signifier
of status in a racist society that still privileges melanin deficiency
as a sign of beauty. Jamaican dancehall culture, mirroring the racial
politics of the society, constitutes a paradoxical social space
in which race as a marker of identity is contested and sexuality,
especially that of the woman, is celebrated with abandon. The permissive
aesthetics of the dancehall allow the black majority the freedom
to enjoy the dubious pleasures of release from the prison of identity
that limits the definition of the person to one's colour and social
class. There are, it is all too true, profound psycho-sociological
underpinnings of this desire to be/play the other that cannot be
simply written off as mere entertainment. Role play both conceals
and reveals deep-seated anxieties about the body which has been
incised with the scarifications of history.
All of the disguises of the dancehall - the hair styles, costumes,
make-up and body language that are assumed - enhance the illusion
of a fairy-tale metamorphosis of the mundane self into desired sex
object - as seen, for example, in the film Dancehall Queen. Woman
as sexual being claims the right to sexual pleasure as an essential
sign of her identity. Both fleshy women and their more sinewy sisters
are equally entitled to display themselves in the public sphere
as queens of revelry. Exhibitionism conceals ordinary imperfections.
Even more implicated in this discourse of 'objectification' is the
female DJ who, having upstaged her male counterpart, takes control
of the mike and assumes the power to represent herself verbally
and dance to her own beat. The self-assertive female DJ does speak
back to the male, challenging many of the chauvinist limitations
that are imposed on her gender. But, somewhat paradoxically, she
often speaks the very same sexually explicit body-language as the
male, causing short-sighted detractors to dismiss her as being even
more culpable than the male DJs and the women in the audience who
take vicarious pleasure in her daring self-exposure on stage.
The flamboyantly exhibitionist DJ Lady Saw epitomizes the sexual
liberation of many African-Jamaican working-class women from airy-fairy
Judaeo-christian definitions of appropriate female behaviour. She
embodies the erotic. But one viewer's erotica is the other's pornography.
So Lady Saw is usually censured as being far too loose - or 'slack,'
in the Jamaican vernacular. The Dictionary of Jamaican English defines
a "slack" as "a woman of loose morals". Fast
rewind to the Garden of Eden and Eve seducing 'innocent' Adam. The
gender bias is immediately evident. Slackness has to do with the
immorality of women, not men. Women are the guardians of public
and private morality; men do their own thing. In an act of feminist
emancipation Lady Saw cuts loose from the burdens of moral guardianship.
In a 1998 radio interview in the "Uncensored" series on
Jamaica's Fame FM, Lady Saw counters charges of vulgarity with assurance:
Interviewer: Lady Saw, you do things like, yu grab
yu crotch on stage . . .
Lady Saw: Uh huh.
Michael Jackson did it and nobody say anything about it.
Interviewer: And you gyrate on the ground. I mean,
do you think this is acceptable for a woman?
Lady Saw: Yes, darling.
For this woman. And a lot of woman would like to do the same but
I guess they are too shy.
Shyness is not one of Lady Saw's attributes. And she is dismissive
of critics who naively identify her with her stage persona. In response
to the question, "Some people are saying that you are vulgar
on stage and your lyrics are indecent. Do you think they are justified?"
she asserts: "I think critics are there to do their job and
I am here to my job. . . . To entertain and please my fans."
And she claims a private space that allows her the freedom to escape
her public image: "I'm a nice girl. When I'm working, you know,
just love it or excuse it."
But many critics find it difficult to excuse Lady Saw for her transgressions.
Listen to the ambiguous tone of enthralled condemnation in the words
of Papa Pilgrim, a reggae radio disc jockey in Salt Lake City, Utah
in his report on the 1993 Reggae Sunsplash "Dancehall Night"
in The Beat magazine:
Then came a performance that was more vulgar than any I have
seen from anyone anywhere! Her name was Lady Saw and as a Jamaican
friend commented, you cannot put enough Xs in front of her name
to adequately describe what she did. To quote from the August 7,
1993 Gleaner "She went to the bottom of the pit and came up
with sheer filth and vulgar lyrics which made Yellow Man at his
worst seem like a Boy Scout."
Exponentially x-rated Lady Saw was not nominated for a Jamaica Music
Award for 1994 on the grounds that she is consistently slack. But
this is not at all so. The notorious public image of defiant sensuality
and raw slackness masks the true depth of Lady Saw's insights which
she reveals, when it suits her, in cutting lyrics that are above
reproach. Subverting the conventional understanding of slackness
which limits it to the sexual domain, Lady Saw gives a provocative
definition in "Nof More Tings" that expands
the denotative range of the word:
| Want to know what slackness is?
I'll be the witness to dat
Unu come aaf a mi back.
Nof more tings out there want deal with
An unu naa see dat.
Society a blame Lady Saw
Fi di system dem create
When culture did a clap
Dem never let mi through the gate
As mi say 'sex'
Dem waan fi jump pon mi case
But take the beam outa yu eye
Before yu chat inna mi face
Cause Slackness is when the road waan fi fix
Slackness when government break them promise
Slackness is when politician issue out gun
And let the two Party a shot them one another down.' |
Do you want to know what is slackness?
Let me be the witness
You all just get off my back
There are lots of other issues to be dealt with
And you all are not seeing that
Society is blaming Lady Saw
For the system they have created
When culture was all the rage
They wouldn't let me through the gate
As soon as I 'sex'
They want to jump on my case
But take the beam out of your eye
Before giving me any chat
Because Slackness is roads needing to be fixed
Slackness is the Government breaking its promises
Slackness is politicians issuing guns |
| In a brilliant riposte to her adversaries on her
exclusion from the Jamaica Music Awards, Lady Saw recorded a
totally unslack hit about the act of censureship. She mockingly
asserts that she doesn't need the 'award' - the stamp of approval
from "certain guys [who] have big position." She is
working for the far more valuable 'reward' of popularity with
her fans. Refusing to be put on pause, she defiantly declares
'Mi naa lock mi mout'. In deference to the children, though,
she carefully edits her lyrics. But you can just imagine the
breed of things she really wanted to tell the Advisory Committee
of the Jamaica Music Awards: |
| Chorus
Them ha fi bun mi out
Fi get mi out
No matter wa dem try
Mi naa lock mi mout
Dem waan mi fi resign
But it's not yet time
Mi gwy bother dem nerves
And pressure them mind.
Verse 1
If it wasn't for the sake of the children
Some breed a tings mi wuda tell them
But just because of mi commitment
I'm standing firm
To please my audience.
Mi tell dem "Slackness"
But it seems dem ears cork
Dem a try and a die
Fi put mi pon pause
Verse 2
A no notn if mi no inna dem roll call
Mek dem keep dem award
Mi a wok fi reward
Through certain guys have big position
Dem fling mi out of dem nomination
But that alone can't stop mi from nyam
The more dem fight, the more mi get strong. |
Chorus
They have to burn me out
To get me out
No matter what they try
I'm not going to lock my mouth
They want me to resign
But it's not yet time
I'm going to bother their nerves
And put pressure on them
Verse 1
If it wasn't for the sake of the children
The breed of things I would tell them
But just because of my commitment
I'm standing firm
To please my audience.
I give them "Slackness"
But it seems as if their ears are corked
They are trying their hardest
To put me on pause
Verse 2
Is no big deal if I'm not in their roll call
Let them keep their award
I'm working for my reward
Because certain guys are influential
They have flung me out of their nomination
But that alone can't stop me from eating
The more they fight me, the stronger I ge |
The hotter the battle, the sweeter the victory. And
sanctified Lady Saw knows her bible. You had better take the beam
out of your own eye before you start looking for the mote in hers.
In a wicked reversal of roles the persecuted DJ sings triumphant
praises to God:
When I remember where I'm coming from
Through all the trials and tribulation
Yes, the hardship and the sufferation
I have to go on my knees
And sing praises to God
Glory be to God!
Praises to his name!
Thanks for taking me
Out of the bondage and chains.
Lady Saw proves that she is not consistently slack.
She can be as pious as pious can be. And, in any case, she knows
that the man from Galilee had a way with all kinds of ladies. Undoubtedly,
the vast majority of songs in Lady Saw's repertoire are decidedly
raunchy. There's no denying it. That is why she's so popular. She's
a woman running neck and neck with the men, giving as good, or even
better than, she gets. But exclusive focus on those x-rated lyrics
diminishes the range of her contribution. Consider, for example,
her "Condom" hit which advocates safe sex. She confidently
asserts that this song can't be banned. It is not at all slack -
in the usual hard-core sense of the word - though it does name sexual
acts/positions which are encoded in metaphor: "banana peel"
and "pedal and wheel." The song warns against sexual promiscuity
and its fatal consequences. Ironically, Lady Saw is on firm moral
ground here:
Can't know the right and do the
wrong
(You see weh me a seh)
This is reaching out to all woman and man
You see when having sex
Saw beg you use protection (Safety) Chorus:
A condom can save your life (men)
Use it all with your wife (yes)
All when she huff and puff
Tell her without the condom you nah do no wo'k.
Don't bother play shy - tell the guy
No bareback ride - no, no, no
No watch the pretty smile - remember
Aids will tek you life.
Them have fe play this one
This one caan get ban
I predict this will be my next number one
Reaching out to teenagers, woman and man
When having sex use protection
Dem say one man to one woman |
You can't know what's right and
do wrong
(You see what I'm saying)
This is reaching out to all women and men
You see when you're having sex
Saw is begging you to use protection (Safety)
Chorus:
A condom can save your life (men)
Use it even with your wife (yes)
And even if she huffs and puffs
Tell her you're not performing without the condom
Don't bother pretend to be shy - tell the guy
No bareback ride - no, no, no
Don't get taken in by the the pretty smile
Remember that Aids will take your life
They have to play this one
This one can't get banned
I predict this will be my next number one
Reaching out to teenagers, woman and man
When having sex use protection
They say one man for one woman |
That nah gwaan again, so take precaution
It no matter where you live or who you are
You could be a millionaire or a superstar
We all are one, come mek we sit down and talk come let us
When I'm talking don't you dare laugh
If them say that matey a rebel
So check yourself before you wreck yourself
No bother move like Mantel and the gal Sketel
Safety first and trust go to hell
Instead of saying if you did know
Go pick you condom at the corner store
Nobody's business, the world nah fi know (the world doesn't
have to know)
No make sake a hard ears you name and face (Don't let hard ears
cause your name and face)
Gone pon Oprah talk show. (to be exposed on Oprah's talk show)
How do you feel when you get you banana peel
The wickedest slam to make you pedal and wheel
Only to find out that you have aids disease
You no want know, so get you condom please
Some critics say that I am a sex machine
Me no know bout that, this I will reveal
If my man don't put on him rubbers him nah be able
Fi tell the Saw thanks.
When it come to me health, I'm serious
Take me pap smear, mi usual check-up
Then, everything fall back in line
If him nah wear no condom him nah get no bly.
No make dem fool you
That when them use it them no feel you
That nuh true, girls.
Some wi want bus' it when dem put it on
So open yu ears and watch what a gwaan. |
Lady Saw sends out potent messages about sexuality, gender politics
and the power struggle for the right to public space in Jamaica. Erotic
disguise extends beyond the dress codes and role play of the celebrants
in the dancehall. It encompasses the cunning strategies that are employed
by outspoken women like Lady Saw who articulate far more subtle truths
than their sexually explicit body language might suggest: "Society
a blame Lady Saw/ Fi di system dem create."
Back to Lady Saw Interview
2001
© Carolyn Cooper.
All Rights Reserved. |